Als Cristobal (Christopher) Colon (uiteraard Columbus) de Oude Wereld vertegenwoordigt en als Tatay "voorouder" betekent in de Mapundungun-taal, dan ligt de oorsprong van de Oude Wereld in de Nieuwe Wereld.
Montelìg is de samensmelting van "monte", wat Spaans is voor berg en "lìg", wat de oorspronkelijke pre-Inca-Indiaanse taal is voor licht. De bergen en het licht zijn de meest opvallende en ontroerende elementen van het Chileense landschap.